Lirik dan Terjemahan Lagu Aceh: Saleum (Lagu Aceh dalam film KCB)

Assalamu'alaikum warahmah..
Semoga kita semua selalu sehat dan selalu dalam lindungan Allah.

Nah pada kesempatan kali ini, saya akan menulis lirik dan terjemahan lagu Aceh: "Saleum".
Bagi yang pernah menonton film  Ketika Cinta Bertasbih (KCB), pasti tau kan sebuah momen disaat Fadhil menyanyikan lagu Aceh saat di pesta pernikahan seorang wanita yang sebenarnya mereka saling mencintai tapi.. (abaikan :p). Nah yang dinyanyikannya saat itu adalah lagu "Saleum".

Berikut Lirik lagu Aceh "Saleum" serta terjemahannya:

- SALEUM -

Salamu'alaikom warahmatullah..

Salamu'alaikum Warahmatullah

Jaroe dua blah ateuh jeumala 

 Kedua belah tangan di atas bejana

Jaroe lon siploh di ateuh ule 

 Jariku sepuluh diatas kepala

Meuah lon lake bak kawom dumna

Mohon maaf kuhaturkan kepada semuanya
Jaroe lon siploh di ateuh ubon

Jariku sepuluh di atas ubun
Salamu'alaikum, lon tegur sapa

 Salamu'alaikum, ku tegur sapa

Jaroe lon siploh beu ot sikureng

 Jariku sepuluh kuangkat sembilan

Syarat ulon khen tanda mulia

 Sebagai syarat tanda mulia

Jaroe sikureng lon beu ot lapan

 Jari sembilan kuangkat delapan

Geunan to timphan ngon aso kaya

 Ganti timphan dengan isi srikaya

Jaroe lon lapan lon beuot tujoh 

 Jariku delapan kuangkat tujuh

Ranup lam bungkoh lon jok keu gata

 Sirih dalam bungkus kuserahkan kepada Tuan

Bagaimana saudara"?
Semoga bermanfaat, Terimakasih telah berkunjung :))
Tinggalkan komentar atau share artikel ini ya :)

Tweet